Skovnisse fortællinger 3.
"Hello everyone!" roar the dinosaurs. "We heard you had moved into your winter cabin." "Dinosaurs! We are happy to see you," exclaims Gorm understanding what the dinosaurs are roaring. "How are you doing on farmer Jim`s land?" asks Gorm curious. "We have never been better," answers the biggest dinosaur with a roar. "They are awfully big," Thinks the tortie colored cat to himself.
"Hej allesammen!" brøler dinosaurerne. "Vi hørte, at I var flyttet ind i jeres vinterhytte." "Dinosaurer! Vi er glade for at se jer," udbryder Gorm, som forstår hvad dinosauerne brøler. "Hvordan har I det på bondemand Jims jord?" Spørger Gorm nysgerrigt. "Vi har aldrig haft det bedre," svarer den største dinosaur med et brøl. "De er frygtelig store," tænker den skildpaddefarvet kat for sig selv.
"Here is not a lot of food," roars the big size dinosaur. "No! the gnomes are very small and don`t eat a lot like we do," answers the middle size dinosaur adding: "I don`t think the gnomes eat grass at all." "Grass is the best I know," he concludes.
"Her er ikke meget mad," brøler den store dinosaur. "Nej! nisserne er meget små og spiser ikke så meget, som vi gør," svarer den mellemstore dinosaur og tilføjer: "Jeg tror slet ikke nisserne spiser græs i det hele taget." "Græs er det bedste jeg ved," slutter han.
"Where is everybody else?" exclaims the middle size dinosaur. "I thought here would be a lot of forest gnomes," He wonders. "Everyone will turn up eventually," answers Åse (wearing a blue hat). "Some of the forest gnomes have a very long way through the forest to our cabin," she concludes.
"Hvor er alle de andre?" udbryder den mellemstore dinosaur. "Jeg troede at her ville være en masse skovnisser," spekulerer han. "Alle skovnisser dukker op til sidst," svarer Åse (iført blå hat). "Nogle af skovnisserne har meget lang vej gennem skoven til vores hytte," slutter hun.
"Gorm! Did you know that we originally arrived from the Jurassic time period on a time traveling machine?" asks the small size dinosaur. "I heard that," exclaims Gorm. "I hope you had a pleasant journey on this special machine. I can`t say I would like to try it myself," he continues shaking his head. "Small size dinosaur! Do you miss your family back in time?" asks Gorm. "Not really! We have new friends and family at farmer Jim`s big farm," answers the small size dinosaur. "I prefer the small size dinosaur he is a bit like me," thinks the tortie coloured cat to himself.
"Gorm! Vidste du, at vi oprindeligt ankom fra Jurassic tidsperioden på en tidsrejsemaskine?" spørger den lille dinosaur. "Det har jeg hørt," udbryder Gorm. "Jeg håber I havde en behagelig rejse med denne specielle maskine. Jeg kan ikke sige, at jeg selv har lyst til at prøve det," fortsætter han hovedrystende. "Lille dinosaur! Savner du din familie tilbage i tiden?" spørger Gorm. "Ikke rigtigt! Vi har nye venner og familie på bondemand Jim's store gård," svarer den lille dinosaur. "Jeg foretrækker den lille dinosaur, han er lidt ligesom mig," tænker den skildpaddefarvet kat for sig selv.
"What is your name?" asks the big size dinosaur the forest gnome wearing a brown hat. "I haven`t seen you around." he adds. "I am Asbjørn," declares the newly arrived forest gnome. "I haven`t seen you before either big size dinosaur," he concludes. No one seems to notice Egil standing up in his bed looking at the dinosaurs!
"Hvad hedder du?" Spørger den store dinosaur skovnissen iført brun hat. "Jeg har ikke set dig før her omkring," tilføjer han. "Jeg hedder Asbjørn" svarer den nyankomne skovnisse," Jeg har heller ikke set dig før store dinosaur." slutter han. Ingen ser ud til at bemærke, at Egil står op i sin seng og kigger på dinosaurerne!
"Egil is standing on his bed. He seems a lot better!" exclaims the small size dinosaur. "That is true," answers the grey tabby cat silently. "Are you feeling better Egil?" ask Thyra and Tora with one mouth. "I am feeling fine," exclaims Egil. "I was cheered up by you dinosaurs," He adds looking at the small size dinosaur. "I don`t want to stay in bed anymore," He concludes with a big smile.
"Egil står op i sengen. Han ser ud til at have det meget bedre!" udbryder den lille dinosaur. "Det er sandt," svarer den gråstribede kat lydløst. "Har du det bedre Egil?" spørger Thyra og Tora i munden på hinanden. "Jeg har det fint," udbryder Egil. "Jeg blev muntret op af jer dinosaurer," tilføjer han og kigger på den lille dinosaur. "Jeg gider ikke ligge i sengen mere," slutter han med et stort smil.
"We must leave now," roar the three dinsaurs. "We have a long way home and we must eat grass and small branches on the way because we are big and have to eat a lot," The big size dinosaur roars. "Thanks for the visit!" the forest gnomes are shouting in chorus while the dinosaurs are storming out into the big forest.
"Vi skal af sted nu," brøler de tre dinsaurer. "Vi har lang vej hjem, og vi skal spise græs og små grene på hjemvejen, for vi er store og skal spise meget," brøler den store dinosaur. "Tak for besøget!" råber skovnisserne i kor, mens dinosaurerne stormer ud i den store skov.
Link to the story about the dinosaurs and how they came to Farmer Jim`s farm: "Dangerous Ekspedition 1-5" (scroll down the story starts from the bottom of the page).
Link til historien om dinosauerne og hvordan de kom til bondemand Jim`s landbrug: "Farlig Ekspedition 1-5" (Rul ned historien begynder nederst på siden).
LINK:
Push the picture.
Klik på billedet.
