Friday 27 November 2020

Forest gnomes in the woods 6.

The gnome next door is visiting for a cup of coffee.

Nabonissen er inviteret til en kop kaffe.


Little baby gnome wearing blue hat and pants is playing with the ginger cat.

Lille babynisse klædt i blå hue og bukser leger med den røde kat.


Sister snuggles her baby brothers in bed to keep them warm during the cold night.

Søster putter sine små brødre i seng for at holde dem varme igennem den kolde nat.


Mom from the camp next door is asking to borrow a cup of sugar.

Mor fra lejren ved siden af beder om at låne en kop sukker.


Night falls while the gnomes are talking about the trip they are planning.

Natten falder på mens nisserne snakker om rejsen de planlægger.
 

Monday 23 November 2020

Forest gnomes in the woods 5.

The forest gnomes in camp 2 are going to cook a pot of berries.

Skovnisserne i lejr 2 er igang med at koge en grydefuld bær.


Some forest gnomes and cats are hanging out in the kitchen eating fruit and bread.

Nogle skovnisser og katte hygger sig i køkkenet med at spise frugt og brød.


The little baby gnome is wearing a hat white as snow with little snowballs.

Den lille babynisse bær en hat hvid som sne med små snebolde.


The gnome wearing a yellow dress is asking if the dinner soon will be ready.

Nissen klædt i en gul kjole spørger om aftensmaden snart er færdig.


"Now the food is ready," exclaims the forest gnome chefs! "Lets eat!"

"Nu er maden færdig," udbryder skovnissekokkene! "Lad os spise!"
 

Monday 16 November 2020

Forest gnomes in the woods 3.

Forest gnomes cooking in the woods.

Skovnisserne laver mad i skoven.


The little baby forest gnome is snuggling in his sleeping bag.

Den lille babyskovnisse putter sig i sin sovepose.


Forest gnomes hanging out with their cats while waiting for dinner.

Skovnisser hygger med deres katte mens de venter på maden.


Everybody is enjoying their cosy home in the woods.

Alle nyder deres hyggelige hjem i skoven.

Friday 6 November 2020

Forest gnomes in the woods 2.

Troll mom has arrived to welcome the forest gnomes to the winter woods.

Troldemor er ankommet for at byde skovnisserne velkommen til vinterskoven.

Thursday 5 November 2020

Forest gnomes in the woods 1.

The forest gnomes are peeking out from their den where they have been sleeping all summer long.

Skovnisserne kigger ud af deres hule, hvor de har sovet hele sommeren.


The little forest gnome girl wondering where the other forest gnomes in the woods are hiding?

Den lille skovnissepige spekulerer på, hvor de andre skovnisser i skoven gemmer sig?


"Let`s go and find the others," the little boy gnome suggests.

"Lad os tage afsted og finde de andre," foreslår den lille skovnissedreng.


The forest gnome`s ginger cat is stretching after a long nap.

Skovnissernes røde kat strækker sig efter en lang lur.