New bedding for old dollhouse beds 3.

Nyt sengetøj til gamle dukkehussenge 3.
 

Forest Gnomes in the woods 8.

The forest gnomes are on their way to the Christmas cottage far away in the woods.

Skovnisserne er på vej til deres julehytte langt ude i skoven.

The forest gnome in charge of the Christmas cottage fetching firewood in order to be ready for the Christmas celebration.

Skovnissen, som passer julehytten, henter brænde for at være klar til den store julefest.

The forest gnomes have now arrived safely to the Christmas cottage. They are happy to discover the white layer of snow covering the forest floor.

Skovnisserne er ankommet sikkert til julehytten. De er glade for at opdage det hvide lag sne, som dækker skovbunden.

The Christmas stag has arrived too and gnome mom is offering him some cookies right from the oven.

Julehjorten er også ankommet og nissemor tilbyder ham nogle småkager lige fra ovnen.

The baby gnome suggests his twin brother, that they should roll the big tree trunk.

Babynissen foreslår sin tvillingebror, at de skal rulle den store træstamme.

The little gnomes wearing brown hats are discussing if you can eat acorns. The cat knows but he is silent.

De små nisser iført brune hatte diskuterer, om man kan spise agern. Katten ved det, men han er tavs.

The baby gnome twins are exhausted leaning up the tree trunk they was not able to roll after all.

Babynisse tvillingerne er udmattede og læner sig op ad træstammen, de alligevel ikke kunne flytte.

"I am very much looking forward to eating rice porridge," exclaims the little forest gnome girl wearing a red skirt. "Gnomes love eating rice porridge with butter," answers the gnome girl wearing a knitted dress.

"Jeg glæder mig meget til at spise risengrød," udbryder den lille skovnissepige klædt i rød nederdel. "Nisser elsker at spise risengrød med en klat smør," svarer nissepigen klædt i strikket kjole.

The gnomes are very busy preparing their meals for tomorrow's big celebration.They will first have rice porridge with butter cinnamon and sugar. After that roasted duck with potatoes gravy red cabbage and caramelized potatoes.

Nisserne har meget travlt med at forberede deres måltider til den store fest i morgen. De skal først have risengrød med smør, kanel og sukker. Derefter stegt and med kartofler, sovs, rødkål og karamelliserede kartofler.

By the cottage far away in the woods everything is ready for today`s big celebration. The gnomes are gathering around the big decorated pine tree while singing and wishing everyone a Merry Christmas.

Ved hytten langt ude i skoven er alt klar til dagens store fest. Skovnisserne samles omkring det store pyntede grantræ, mens de synger og ønsker alle en glædelig jul.

New bedding for old dollhouse beds 2.

Nyt sengetøj til gamle dukkehussenge 2.
 

Ari dolls enjoying their Christmas decorations in My Home dollhouse.

Ari dukker nyder deres julepyntning i My Home dukkehus.
 

New bedding for old dollhouse beds 1.

Nyt sengetøj til gamle dukkehussenge 1.
 

Forest gnomes in the woods 7.

After travelling for days the forest gnomes finally reach the Christmas City in the mountains.

Efter at have rejst i flere dage, når skovnisserne endelig Julestaden i bjergene.

In the Christmas City the forest gnomes meet several persons dressed like Santa Claus greeting them with: "ho ho ho Merry Christmas."

I Julebyen møder skovnisserne adskillige personer klædt som julemanden, der hilser dem med: "ho ho ho glædelig jul."

"This is the most gorgeous house," exclaimes the little baby gnome. "I would love to have that."

"Dette er et fantastisk hus," udbryder den lille babynisse. "Det ville jeg gerne have."

The gnome boy is meeting the big mountain cat with only one ear. The other ear he lost in a fight. The mountain cat is not tame like the gnome`s own cats which he luckily left at home in the woods.

Nissedrengen møder den store bjergkat med kun et øre. Det andet øre har han mistet i kamp. Bjergkatten er ikke tam  ligesom nissens egne katte, som han heldigvis har ladet blive hjemme i skoven.

The Christmas stag are joining the forest gnomes. "You are welcome to follow us Christmas stag," exclaim the gnomes.

Julehjorten slutter sig til skovnisserne. "Du er velkommen til at følge os Julehjort" siger nisserne.

The Christmas stag is hanging out with someone else of the gnomes and the idea of following the gnomes is growing on him.

Julehjorten er sammen med nogle andre af nisserne og ideen om at følge nisserne tiltaler ham.

While sightseeing in the mountain village the gnomes visit a huge Christmas figurine of two snowmen one with top hat and one with gnome hat.

Under sightseeing i bjerglandsbyen besøger nisserne en kæmpe julefigur af to snemænd den ene med høj hat og den anden med nissehue.

The forest gnomes are gathering to say goodby. They are now leaving the Christmas City in the mountains and heading for their own Christmas cottage far away in the woods.

Skovnisserne er samlet for at sige farvel. De forlader nu Julebyen i bjergene og drager mod deres eget julehus langt ude i skoven.