Mushroom Forest Excursion.

Udflugt til Paddehatte skoven.

"Why are we painting mushrooms?" asks Line (wearing a catprint dress). "We are going on an excursion to the Mushroom Forest tomorrow." Explains teacher Jens. "Are the kittens comming?" Marc (wearing a bear print shirt) wants to know. "No! the kittens has to stay at home." Teacher Jens states. "It`s not safe for them in the Mushroom Forest." He explains.

"Hvorfor maler vi svampe?" spørger Line (iført en kjole med kattemønster). "Vi skal på udflugt til Svampeskoven i morgen." Forklarer lærer Jens. "Skal killingerne med?" Vil Marc (iført en skjorte med bjørnemønster) vide. "Nej! killingerne skal blive hjemme." Oplyser lærer Jens. "Det er ikke sikkert for dem i Svampeskoven." Forklarer han.

"I'm freaking out," whispers Marc. "This is a scary place." He explains. "So are we," shouts the others with one mouth.

"Don`t be scared." Comforts teacher Jens. "I  am looking after you." He assures. "Now everybody look at me!  He continues. "I`m going to get a photoshot of you all." 

"I am feeling like someone is watching us." Exclaims Line a bit worried. 

"Jeg flipper ud," hvisker Marc. "Dette er et skræmmende sted." Forklarer han. "Det gør vi også," råber de andre i munden på hinanden.

"I skal ikke være bange." Trøster lærer Jens. "Jeg passer på jer." forsikrer han. "Se på mig allesammen! fortsætter han. "Jeg vil tage et foto af jer sammen." 

"Jeg tror, at nogen holder øje med os." Udbryder Line lidt bekymret.

"Hello everybody!" Shouts farmer Jim just arriving followed by his two sons and three dinosaurs.

"Oh! we are so glad to see you." Exclaims Teacher Jens. "We are aware that your dinosaurs are friendly and harmless," he adds snapping away at the camera. "Absolutely!" Assures farmer Jim.

"Do you like to play," shouts farmer Jim`s two sons waveing their arms. "Of course!" Answers Marc looking at the smallest dinosaur. "Does your friend play too?" he asks the two sons. "He loves it. He is just like a big dog." They assure.

"Hej allesammen!" Råber bondemand Jim som lige ankommer efterfulgt af sine to sønner og tre dinosaurer.

"Åh! vi er så glade for at se dig." Udbryder lærer Jens. "Vi er klar over, at dine dinosaurer er venlige og harmløse," tilføjer han og knipser løs på kameraet. "Helt sikkert!" Forsikrer bondemand Jim.

"Kan I lide at lege," råber bondemand Jims to sønner og vifter med armene. "Selvfølgelig!" Svarer Marc og ser på den mindste dinosaur. "Leger din ven også?" spørger han de to sønner. "Han elsker det. Han er ligesom en stor hund." Forsikrer de.

"We are bringing food!" Exclaims Marc. "Please! Everybody join us we have plenty." Teacher Jens invites.

"I won`t let you ask me twice," farmer Jim exclaims in a good mood, "I love food." He ends.

"We dinosaurs only eat feed pellets from Jim`s Farmstay Center but thanks anyway." Answers the smallest dinosaur but also the most well spoken of the team.

"I am glad we didn`t bring the kittens." Sighs Marc. "this place is not safe for them at all." 

Never the less everybody agrees that it has been a fantastic excursion.

"Vi har mad med!" Udbryder Marc. "Vær venlig at spise sammen med os, vi har rigeligt. "Inviterer lærer Jens.

"Det vil jeg ikke lade dig spørge om to gange," udbryder bondemand Jim i godt humør, "jeg elsker mad." Slutter han.

"Vi dinosaurer spiser kun foderpiller fra Jims Bondegårdsferie Center, men tak alligevel." svarer den mindste dinosaur, som også er den mest veltalende af flokken.

"Jeg er glad for, at vi ikke tog killingerne med." Sukker Marc. "Dette sted er slet ikke sikkert for dem."

Ikke desto mindre er alle enige om, at det har været en fantastisk udflugt.

Udflugt til Paddehatte skoven.

Names of the children and cats.

Navne på børn og katte.

Aunt and Uncle visiting the old village school.

Aunt and Uncle wearing new crocheted hats visiting the old village school for a cup of tea.

Tante og Onkel med nye hæklede hatte besøger den gamle landsbyskole til en kop te.

"We want to repay your visit the other day," exclaims Uncle. "So here we are," adds Aunt. "You are always welcome," answers teacher Jens. "Yahhh!" shouts the class. "Do you bring your dog Kvik?" Marc asks. "No!" answers Uncle. "Kvik must guard our property, so he is always at home," He concludes.

"Vi vil gerne gengælde jeres besøg forleden dag," udbryder Onkel. "Så her er vi," tilføjer Moster. "I er altid velkommen," svarer lærer Jens. "juhuuu!" råber klassen. "Har I taget jeres hund Kvik med?" spørger Marc. "Nej!" svarer onkel. "Kvik skal vogte vores ejendom, så han er altid der hjemme," slutter han.

Lise Marc and Lars with the kittens.

Lise, Marc og Lars med misserne.

Line Marc and teacher Jens with the kittens.

Line, Marc og lærer Jens med misserne.

Tante og Onkel besøger den gamle landsbyskole.

 

The Ari school children visiting Aunt and Uncle in the countryside.

Ari skolebørnene besøger Tante og Onkel på landet.

"Welcome to our cottage," exclaims Uncle surprised. "Thank you," answers teacher Jens and the class in choir. "Last year you gifted us with 4 kittens," explains teacher Jens. "We love the kittens! and now we gift you in return with our new teamwork painting of a snowman," shouts Lars excited. "Thank you so much," exclaims Aunt and Uncle surprised and clap their hands. Then everybody happily clap their hands and laugh. "This is a beautiful day," exclaims Aunt. 

"Velkommen til vores sommerhus," udbryder Onkel overrasket. "Tak," svarer lærer Jens og klassen i kor. "Sidste år forærede I os 4 killinger," forklarer lærer Jens. "Vi elsker killingerne! og nu giver vi til gengæld jer vores nye holdarbejdemaleri af en snemand," råber Lars begejstret. "Tusind tak!" udbryder Tante og Onkel overrasket og klapper i hænderne. Så klapper alle glade i hænderne og ler. "Det er en smuk dag," udbryder Tante.

"Now you may eat and drink," exclaims Aunt after she has layed the table with cakes and drinks. "Your dog is very cute," exclaims Marc. "what is his name," he asks. "We call him Kvik," answers Uncle. "He is very clever. The best dog we ever had," he concludes. "You also have a lot of chicken rabbits and cats," adds teacher jens. "We love animals!" exclaims Aunt. "So do we!" Shouts the class and everybody are laughing happily. "This is the best day ever!" they exclaims simoultanious.

"Nu må I endelig spise og drikke," udbryder Tante, efter hun har dækket bord med kager og drikkevarer. "Jeres hund er rigtig sød," udbryder Marc. "hvad hedder han," spørger han. "Vi kalder ham Kvik," svarer Onkel. "Han er meget klog, den bedste hund, vi nogensinde har haft," slutter han. "I har også mange høns, kaniner og katte," tilføjer lærer Jens. "Vi elsker dyr!" udbryder Tante. "Det gør vi også!" Råber klassen og alle ler glade. "Dette er den bedste dag nogensinde!" udbryder de på en gang.

Ari school children doing teamwork.

Ari school children doing teamwork. "Class you have almost finished your teamwork-painting of the snowman you built earlier this winter," says teacher Jens. "It is finished," exclaims Marc. "May we hang it on the wall?" asks Lars expectantly. "Lars! It is a fine suggestion," answers teacher Jens.  "I have another suggestion we can talk about," He continues. "You know Aunt and Uncle from the cottage in the countryside gifted us cute cats we love so much," he adds. "We should visit them," exclaims Lise.  "And gift them our teamwork painting in return," she concludes excitedly. "We all agree," exclaims Lars. "don`t we?" he asks the others. "Well it`s then decided," concludes teacher Jens looking towards the class with a smile.

Ari skolebørnene laver holdarbejde. "Klasse! I er næsten færdige med holdarbejdet af jeres maleri med  den snemand, I lavede tidligere på vinteren," siger lærer Jens. "Det er færdigt," udbryder Marc. "Må vi hænge det på væggen?" spørger Lars forventningsfuldt. "Lars! Det er et godt forslag," svarer lærer Jens. "Jeg har et andet forslag, vi kan snakke om," fortsætter han. "I kender Moster og Onkel fra bondehuset på landet, som gav os søde katte, som vi elsker så højt," tilføjer han. "Vi vil besøge dem," udbryder Lise. "Vi forærer dem vores teamwork-maleri til gengæld," slutter hun begejstret. "Vi er alle enige," udbryder Lars. "er vi ikke?" spørger han de andre. "Jamen så er det besluttet," slutter lærer Jens og kigger smilende på klassen.

Ari school children wearing new crocheted hats.

Ari skolebørn med deres nye hæklede hatte.

"Happy New Year and welcome back from the holydays," exclaims teacher Jens. "I am very glad to see my class back in school," He adds. "We have been looking forward to start school again," shouts the class in chorus.

"Godt nytår og velkommen tilbage fra juleferien," udbryder lærer Jens. "Jeg er meget glad for at se min klasse tilbage i skole," tilføjer han. "Vi har glædet os til at komme i skole igen," råber klassen i kor.

Line and Lise wearing their new hats in school.

Line og Lise med deres nye hatte i skolen.

Marc and Lars wearing their new hats in school.

Marc og Lars med deres nye hatte i skolen.

"Class I`ll like to know your best experience during your holydays," exclaims teacher Jens. "Line and I was out playing in the snow," exclaims Marc in a loud voice. "So were we," shout Lars and Lise simultaneously. "We build a big snowman together with Line and Marc," they add. "Well done class!" exclaims teacher Jens. "That is called teamwork," he adds with a smile. 

"Klasse Jeg vil gerne høre jeres bedste oplevelse i juleferien," udbryder lærer Jens. "Line og jeg var ude og lege i sneen," udbryder Marc med høj stemme. "Det var vi også," råber Lars og Lise samtidigt. "Vi byggede en stor snemand sammen med Line og Marc," tilføjer de. "Godt klaret klasse!" udbryder lærer Jens. "Det kaldes holdarbejde," tilføjer han med et smil.

Christmas graduation in the old village school.

 Juleafslutning i den gamle landsbyskole.

The class is colouring cat pictures.

Klassen farvelægger kattebilleder.

"You are doing a great work colouring those cat drawings" exclaims teacher Jens. Calm has descended on the village school. The children are eargerly colouring and the kittens are chilling in the attic grooming themselves and sleeping.

"I er dygtige til at farvelægge jeres kattetegninger." udbryder lærer Jens. Roen har sænket sig over landsbyskolen. Børnene farvelægger ivrigt og misserne slapper af på loftet med at vaske sig selv og sove.
 

Marc got scratched by Buster the kitten.

Marc bliver revet af killingen Buster.

"Buster scratched my arm" cryes Marc. "You have a nice bandage on" comforts teacher Jens and continues "look at Buster he is so sorry because he forgot to withdraw his claws. He is only a small kitten and they forget." "I love Buster" cryes Marc. "So do we" cry the other children following the incident closely. "There you go" exclaims teacher Jens.

"Buster kradsede mig på armen" råber Marc. "Du har en dejlig bandage på" trøster lærer Jens og fortsætter "se på Buster han er så ked af det, fordi han glemte at trække sine kløer tilbage. Han er kun en lille killing, og de glemmer." "Jeg elsker Buster" råber Marc. "Det gør vi også" råber de andre børn, som følger begivenderne tæt. "Der kan i bare se" udbryder lærer Jens.
 

Names of the school children and the kittens.

Navne på skolebørnene og killingerne.

A big surprise in the village school 3.

En stor overraskelse i landsbyskolen 3.

"The kittens are in fact two cat moms with each their kitten." explains Aunt while they enjoy the coffee and cake teacher Jens has served in the village school. "Aunt and Uncle! Thank you so much for bringing the kittens" Lise and Line exclaims, when everybody is about to leave the school after a wonderful day. "Shall the kittens stay here alone tonight?" Marc exclaims. "Not at all!" teacher Jens answers "I will sleep in the attic with the kittens." 

"Killingerne er faktisk to kattemødre med hver sin killing." forklarer tante, mens de nyder kaffe og kage som lærer Jens har serveret i landsbyskolen. "Tante og onkel! Mange tak for at have taget killingerne med" udbryder Lise og Line, da alle er ved at forlade skolen efter en dejlig dag. "Skal killingerne blive her alene i nat?" Udbryder Marc. "Slet ikke!" Svarer lærer Jens "Jeg vil sove på loftet sammen med killingerne."

A big surprise in the village school 2.

En stor overraskelse i landsbyskolen 2.

"These kittens are rescued cats in need of a loving home." explains Aunt as she and Uncle open the basket and four kittens jump out. "We will give them a loving home" exclaim the school children simultaneous." "They are super cute let`s bring them inside" Teacher Jens concludes.

"Disse killinger er reddede katte, der har brug for et kærligt hjem." forklarer tante, da hun og onkel åbner kurven, og fire killinger springer ud. "Vi vil give dem et kærligt hjem" udbryder skolebørnene samtidigt." "De er super søde lad os bringe dem indenfor" slutter lærer Jens.

A big surprise in the village school 1.

En stor overraskelse i landsbyskolen 1.

"What's in the basket?" the children are excited shouting when they watch Aunt and Uncle from the cottage nearby carrying a big basket into the schoolyard. "Say hello to Aunt and Uncle and You`ll see in a minute" exclaims teacher Jens. To be continued.

"Hvad er der i kurven?" Råber børnene spændte, da de ser Tante og Onkel fra bondehuset lige i nærheden bærer en stor kurv ind i skolegården. "Sig goddag til Tante og Onkel og I vil få det at se om et øjeblik" forklarer lærer Jens. Fortsættes.
 

Playtime break in the village school 2.

Frikvarter i landsbyskolen.

"Now now children easy does it" exclaims teacher Jens entering the attic from where he just heard noise. "We just pretended to be knocked down. Sorry!" explain the girls giggling. The boys don`t look pleased but teacher Jens tells the class that a surprise is waiting in the schoolyard so everyone cheers up. 

"Så så tag den med ro" udbryder lærer Jens, idet han kommer op på loftet, hvorfra han lige har hørt støj. "Vi lod bare somom vi var slået ned. Undskyld!" Forklarer pigerne fnisende. Drengene ser ikke fornøjet ud, men da lærer Jens fortæller klassen, at der venter en overraskelse i skolegården, stiger humøret hos alle.

Playtime break in the village school 1.

Frikvarter i landsbyskolen.

"Oh man! We knocked the girls down." shouts Lars startled. "Oh no! We are in serious trouble" cries Marc during the pillow fight at the attic.

"Åh nej! Vi har slået pigerne ned." råber Lars forskrækket. "Vi er i en alvorlig knibe." Udbryder Marc under pudekampen på loftet.
 

The village school seen from the outside and inside.

Landsbyskolen set udvendigt og indvendigt.

Delta Sport Dollshouse Hamburg 2016.  

The village school has one room on the floor for teaching and lunch and an attic where the children can rest and play between the lessons when the weather is bad.

Delta Sport dukkehus Hamburg 2016.

Landsbyskolen har et værelse i stueplan til undervisning og frokost og et loftsrum, hvor børnene kan hvile og lege mellem timerne, når vejret er dårligt.

Link to free print of the old posters on the wall:

Link til fri udskrivning af de gamle plakater på væggen:

https://www.pictureboxblue.com/

The school children each make their own drawing 3.

Skolebørnene laver hver deres egen tegning 3.

The children are very happy to see their drawings on the wall placed by teacher Jens.

Børnene er meget glade for at se deres tegninger på væggen, hvor lærer Jens har hængt dem.

The school children each make their own drawing 2.

Skolebørnene laver hver deres egen tegning 2.

"We are taking a selfie" exclaims teacher Jens "so mom and dad can see your paintings".

"Vi tager en selfie" udbryder lærer Jens "så mor og far kan se jeres malerier".
 

The school children each make their own painting 1.

Skolebørnene laver hver deres egen maleri 1.

Teacher Jens has a special task for his class this morning. The children have to paint whatever they like.

Lærer Jens har en særlig opgave til sin klasse her til morgen. Børnene skal male det de helst vil.
 

School class for ari doll toddlers.

Skole klasse for aridukke småbørn.

The school teacher is welcoming the children on their first school day in the small village school. 

The teacher is called Jens and the children from the left are Lars, Lise, Marc and Line.

Skolelæreren byder børnene velkommen på deres første skoledag i den lille landsbyskole.

Skolelæreren hedder Jens og børnene fra venstre hedder Lars, Lise, Marc og Line.