Small cottage in the Mushroom Forest.

Lille hytte i paddehatte skoven.

"I´m so happy we could borrow this cottage until we find our own place." Exclaims Frida. "Here is a lot of mushrooms." Adds Frode while the ginger cat only stretches out.

"Jeg er så glad for, at vi kunne låne denne hytte, indtil vi finder vores eget sted." udbryder Frida. "Her er en masse paddehatte." Tilføjer Frode, mens den røde kat nøjes med at strækker sig.

From the left: Frida and Frode.

Fra venstre: Frida og Frode.

Backdrop to print in colours and for colouring
Baggrund til at printe i farver og til at farvelægge.

Tiny cottage in the Mushroom Forest.

Lilleput hytte i paddehatte skoven.

"Our home is the smallest in the Mushroom Forest." Exclaims Gitte. "The two of us are also the smallest persons in this forest." adds Lotte with a smile. "Us cats are likewise the smallest cats in the Mushroom Forest." Concludes the cats in their silent voices.

"Vores hjem er det mindste i Svampeskoven." Udbryder Gitte. "Vi to er også de mindste personer i denne skov." tilføjer Lotte med et smil. "Os katte er ligeledes de mindste katte i Svampeskoven." Afslutter kattene med deres tavse stemmer.

From the left: Gitte and Lotte

Fra venstre: Gitte og Lotte

Garden pond for the frogs.

Havebassin til frøerne.

"We are the most happy frogs in the world," the frogs are exclaiming while cooling themselves in their new garden pond and everybody is cheering at them laughing out loud.

"Vi er de lykkeligste frøer i verden," udbryder frøerne, mens de afkøler sig i deres nye havedam, og alle hepper på dem og ler højt.
 

Shh! Everybody's Sleeping.

Shh! Alle sover.
 

Feeding the cats.

Kattene fodres.

"This is proper cat food for you cats," exclaims Ane. "I hope it`s the right flavour," she adds.

"We could try it," whispers the black cat. "yes why not?" answers the ginger cat. "After all I`m very hungry," he concludes looking eagerly at the bowl of food.

"We frogs only wish for a garden pond," the frogs think. "Apparently we have to wait for a while yet," they sigh simultaneously.

"Det her er godt kattefoder til jer katte," udbryder Ane. "Jeg håber, det er den rigtige smag," tilføjer hun.

"Vi kunne prøve det," hvisker den sorte kat. "Ja hvorfor ikke?" svarer den røde kat. "Jeg er trods alt meget sulten," slutter han og kigger ivrigt på skålen med mad.

"Vi frøer ønsker os kun en havedam," tænker frøerne. "Vi må åbenbart vente lidt endnu," sukker de samtidigt.

Working in the garden.

Havearbejde.

"I`m really pleased with our new garden," Gorm exclaims. "I´m looking forward to sit on our new garden bench," adds Gurli "It looks wonderful in our garden," she concludes. 

"It`s a very comfortable bench," the black cat whispers.

"We are looking forward to a lovely garden pond," the frogs who recently arrived are thinking to themselves." 

"Jeg er rigtig glad for vores nye have," udbryder Gorm. "Jeg glæder mig til at sidde på vores nye havebænk," tilføjer Gurli. "Den ser fantastisk ud i vores have," slutter hun.

"Det er en meget behagelig bænk," hvisker den sorte kat.

"Vi glæder os til en dejlig havedam," tænker de for nylig ankomne frøer ved sig selv.

New acquaintances.

Nye bekendtskaber.

"Hello there!" greets the longhaired girl wearing a yellow tee. "I`m Mona. Did you travel far?" she asks. "Hello!" answers Gurli. "No, we just settled into the big house over there," she points out. 

"Why don`t we all sit down and enjoy the delicious food we brought," suggests Gorm pointing in the direction of the food. "Thank you! We won`t argue about that," answers the ostrich and the blue cat with one mouth.

"I don`t feel safe with the blue cat around," whispers the black cat. "Me neither," whispers the ginger cat. Both holding a distance.

"Hej med jer!" hilser den langhårede pige iført en gul t-shirt. "Jeg er Mona. Har I rejst langt?" spørger hun. "Hej!" svarer Gurli. "Nej, vi har lige slået os ned i det store hus derovre," siger hun og peger.

"Hvorfor sætter vi os ikke alle sammen og nyder den lækre mad, vi har med," foreslår Gorm og peger i retning af maden. "Tak! Det vil vi ikke sige nej til," svarer strudsen og den blå kat i munden på hinanden.

"Jeg føler mig ikke så sikker med den blå kat," hvisker den sorte kat. "Det gør jeg heller ikke," hvisker den røde kat. De holder sig begge på afstand.