Visiting farmer Jim by train.

Besøg hos bondemand Jim med tog.

The former circus animals have now a forever home.

De tidligere cirkusdyr har nu et blivende hjem.
 

"This has been a wonderful day" exclaims farmer Jim. "We have accomplished a lot. The former circus animals are now free to roam the huge savannah area on this farmstay center. I want to thank everyone for being here today." He concludes. 

"Dette har været en vidunderlig dag." Udbryder bondemanden Jim. "Vi har udrettet en masse. De tidligere cirkusdyr er nu frie og kan bevæge sig rundt på det enorme savanneområde på vores bondegårds feriecenter. Jeg vil gerne takke alle som har deltaget her i dag." Afslutter han.

The elephant mom and baby are settled at the Farmstay Center.

Elefantmor og baby har slået sig ned på bondegårds feriecentret.

 "Elephants love bathing" exclaims farmer Jim when the elephants  run towards the pond and are having a good bath. The farmstay guest are all agreeing that this is the best event ever.

"Elefanter elsker at bade" udbryder bondemanden Jim, da elefanterne løber mod dammen og får sig et dejligt bad. Bondegårds feriegæsterne er alle enige om at dette er deres største oplevelse nogensinde.
 

Jason looking after the baby elephant.

Jason passer på baby elefanten.
 

The elephants arriving at the Farmstay Center.

Elefanterne ankommer til bondegårds feriecentret.

"The elephant baby seems a bit scared." exclaims Jason. "Just talk to him." answers farmer Jim "you are almost there." The elephant mom hums to her baby to keep him calm. They are looking forward to get off the truck.

"Elefantungen ser lidt bange ud." udbryder Jason. "Du skal bare snakke lidt til ham." svarer bondemanden Jim. "I er næsten fremme." Elefantmor nynner for sin unge for at holde ham rolig. De glæder sig begge til at komme ned fra lastbilen.
 

The giraffe baby is curious and sniffs one of the ari brother`s hair.

Girafungen er nysgerrig og snuser til en af Ari brødrenes hår.
 

The giraffes are settled at the Farmstay Center and greet the audience for the first time.

Girafferne er installeret på Bondegårds feriecentret og hilser på publikum for første gang.
 

As soon as the giraffes were on the ground they hurried to the pond and drank a lot of water. Being former circus giraffes they were not afraid of people. "we will be fine here" they thought to themselves.

Så snart girafferne var læsset af lastbilen, skyndte de sig hen til vandhullet og drak en masse vand. Som tidligere cirkusgiraffer var de ikke bange for mennesker. "Vi vil kunne lide det her" tænkte de ved sig selv."

Jason is holding on tight to the baby giraffe.

Jason holder godt fast i girafungen.

Jason is very careful that the giraffe baby don`t fall over at the truck.

Jason er omhyggelig med at girafungen ikke falder på lastbilen.

The giraffes arriving to the Farmstay Center.

Girafferne ankommer til Bondegårds Feriecentret.

"Hold on tight Jason!" shouts farmer Jim, when the truck carrying the three giraffes arrives. Jason is supporting the youngest giraffe baby on top of the truck. The giraffes smell the fresh grass and are looking forward to get off the truck.

"Hold godt fast!" råber bondemanden Jim, da lastvognen med de tre giraffer ankommer. Jason støtter den yngste girafunge stående på laddet af lastbilen. Girafferne kan lugte det friske græs og glæder sig til at komme ned fra lastbilen.
 

Jason is looking after the new zebra.

Jason passer den nye zebra.

Jason`s new job is to take care of the wild animals on the savannah. The Zebra is the first wild animal at the Farmstay Center.

Jasons nye job er at tage sig af de vilde dyr på savannen. Zebraen er det første vilde dyr på Bondegårds feriecentret.
 

Famer Jim announcing the new event on the Farmstay Center.

Farmer Jim indtroducerer den nye begivenhed.

"Dear friends thank you for joining our big event today" announces farmer Jim. "We have expanded our Farmstay Center and created a huge savannah in order to rescue wild animals from the circus as they are no longer allowed to keep wild animals."

"Kære venner tak fordi I deltager i vores store begivenhed idag" anonncerer bondemanden Jim. "Vi har udvidet vores Bondegårds feriecenter og skabt en enorm savanne med det formål at redde vilde dyr fra cirkus, fordi man ikke længere må holde vilde dyr i cirkus."

The visitors are gathering at the Farmstay Center very excited about this new event.

De besøgende stimler sammen på Bondegårdsferiecentret og glæder sig til den nye begivenhed.

Jason especially is looking forward to the event, because farmer Jim has provided him with an important task.

Især Jason ser frem til begivenheden, fordi landmand Jim har givet ham en vigtig opgave.
 

Farmer Jim`s son is showing the ari girls how to ride a pony.

 

Bondemanden Jims søn viser ari pigerne hvordan man rider på en pony.

The children visiting farmer Jim`s housewarming party are petting the kitty cat.

Børnene, der besøger bondemand Jims housewarming selskab, kæler for missekatten.

"Don`t you love petting Kitty" exclaims little Jason.

"Elsker du ikke at kæle for Kitty" udbryder lille Jason.
 

Farmer Jim`s wife is serving a really big cake at the housewarming party.

Bondemandens kone serverer en rigtig stor kage til housewarming selskabet.
 

Farmer Jim is throwing a housewarming party to celebrate his new home.

Bondemanden Jim holder housewarmingsfest for at fejre sit nye hus.
 

Aunt and Uncle entertaining farmer Jim and family.

Tante og onkel har besøg af bondemanden Jim og hans familie.

"Aunt and I are so pleased you could come over for a cup of tea and drinks" expresses Uncle in a speech to farmer Jim and his family. "We would like to show you the dogs and cats we acquired instead of the dinosaurs." he concludes.

"Tante og jeg er meget glade for at I kunne komme over til en kop te og drinks." Udtrykker Onkel i en tale til landmanden Jim og hans familie. "Vi ville gerne vise jer hundene og kattene vi anskaffede i stedet for dinosauerne." Slutter han. 

The T-rex dinosaurs are settled in their new home at the farmstay center.

T-rex dinosauerne er bosat i deres nye hjem på bondegårds feriecentret.

"I hope you are happy in your new home" farmer Jim exclaims. " you are now free to roam our large woods behind our farm center, or you can stay here and chat with the guests" he adds. "Either ways we are happy to have you." He concludes.

"Jeg håber I er lykkelige i jeres nye hjem" udbryder bondemanden Jim. "Nu er I velkomne til at vandre i vores store skov bagved vores farmcenter, eller I kan blive her og sludre med gæsterne" tilføjer han. "under alle omstændigheder er vi glade for at I er her" slutter han.

The leader and his men are leaving the Farm Stay Center.

Lederen og hans mænd forlader bondegårds feriecentret.

The leader his two right hand men and the mysterious gang are now leaving the Farm Stay Center. "Bringing those T-rex dinosaurs into our time has been the most dangerous challenge ever" exclaims the leader before he says farmer Jim goodbye. "If you ever want us to fetch more dinosaurs by our time travelling machine we are willing to do so and it will not cost you a lot." The leader concludes.

Lederen, hans to førstemænd og den mystiske bande forlader nu bondegårds feriecentret. "At bringe disse T-rex dinosaurer ind i vores tid er den største udfordring, jeg har været med til." udbryder lederen, før han siger farvel til farmer Jim. "Hvis du nogen sinde ønsker, at vi skal hente flere dinosaurer med vores tidsrejsemaskine, gør vi det gerne og det vil ikke koste særlig meget." Slutter lederen. 

Aunt and Uncle are saying goodbye to the T-rex dinosaurs.

Tante og Onkel siger farvel til T-rex dinosauerne.

"We`ll visit you as often as we can" exclaims Aunt and Uncle. "Now is goodbye time" they add. The T-rex dinosaurs are not worried and thank their friends for the hospitality they showed to them. "We are facing a happy time" they finish.

 "Vi vil besøger jer så tit vi kan" udbryder Tante og Onkel. "Nu er det tid at sige farvel" tilføjer de. T-rex dinosauerne er ikke bekymret og takker deres venner for gæstfriheden de blev vist. "Vi imødeser en lykkelig tid" slutter de.