Thursday, 5 November 2020

Forest gnomes in the woods 1.

The forest gnomes are peeking out from their den where they have been sleeping all summer long.

Skovnisserne kigger ud af deres hule, hvor de har sovet hele sommeren.


The little forest gnome girl wondering where the other forest gnomes in the woods are hiding?

Den lille skovnissepige spekulerer på, hvor de andre skovnisser i skoven gemmer sig?


"Let`s go and find the others," the little boy gnome suggests.

"Lad os tage afsted og finde de andre," foreslår den lille skovnissedreng.


The forest gnome`s ginger cat is stretching after a long nap.

Skovnissernes røde kat strækker sig efter en lang lur.

Monday, 26 October 2020

"Perle" doll wearing handmade vintage clothes.


Perledukke klædt i håndlavet vintage dukketøj.

Perle Dukke, Danish vintage plastic doll from Gravenhorst Plastic Copenhagen 1953-1958

Perle Dukke, dansk vintage dukke fra Gravenhorst Plastic København 1953-1958
 

Thursday, 22 October 2020

Who dares to be up high?

 Hvem tør være højt oppe?

Ari dolls playing in Lundby doll house.

Aridukker leger i Lundby dukkehus.

Wednesday, 7 October 2020

Girls Cutting paper dolls in My Home dollhouse 3.

Piger udklipper påklædningsdukker i My Home dukkehus 3.

The school girls mom has arrived and before she brings the girls home they all have afternoon tea with cakes while she listens to the girls stories about incidents during the day.

Skolepigernes mor er ankommet, og inden hun bringer pigerne hjem, får de alle eftermiddagste med kager, mens hun lytter til pigernes historier om oplevelser i løbet af dagen.


Monday, 5 October 2020

Ari moms wearing floral printed skirts.

Arimødre klædt i nederdele med blomstertryk.

Number 3 mom from the left is wearing original clothes. The three other moms are wearing new handmade clothes.

Nummer 3 mor fra venstre er klædt i originalt tøj. De tre andre mødre er klædt i nyt håndsyet tøj.

Sunday, 4 October 2020

Girls Cutting paper dolls in My Home dollhouse 2.

Piger udklipper påklædningsdukker i My Home dukkehus 2.


The school girls take a nap but they are holding on to the paper dolls anyway. The babysitter girls are taking a break and having a cup of coffee.

Skolepigerne tager sig en lur, men de vil absolut ikke give slip på påklædningsdukkerne. Babysitterpigerne holder en pause og tager sig en kop kaffe.

Thursday, 1 October 2020

Ari moms wearing red original outfits.

Ari mødre klædt på i rødt originalt tøj.

Doll number 3 from the left is wearing a pleated skirt from a costume aridoll and a tartan scarf made by me.

Dukke nummer 3 fra venstre er klædt i en plisseret nederdel fra en ari nationaldukke og et skotsternet tørklæde fremstillet af mig.


Wednesday, 30 September 2020

Girls Cutting paper dolls in My Home dollhouse.

Piger udklipper påklædningsdukker i My Home dukkehus.

Cut out paper dolls are the best shout the 3 school girls visiting My Home Dollhouse after school. The 4 girls living there are full time babysitters.

Det bedste vi ved er at udklippe påklædningsdukker råber de 3 skolepiger, som besøger My Home Dukkehus efter skole. De 4 piger, som bor der, er fuldtids babysittere.


Tuesday, 29 September 2020

Farmstay at farmer Jim`s chicken farm 6.

Bondegårdsferie på bonden Jims kyllingefarm 6.

To end the farmstay day farmer Jim is driving the children around the farm in his pick up trailer. His two sons are standing at the pick up truck bed. Everyone agreeing that they are crazy about farmer Jim and his chicken farm.

Som afslutning på bondegårdsferiedagen kører bonden Jim børnene rundt på farmen i sin pick up anhænger. Hans to sønner står på pick up ladet. Alle er enige om at de er vilde med bonden Jim og hans kyllingefarm.

Saturday, 26 September 2020

Farmstay at farmer Jim`s chicken farm 5.

Bondegårdsferie på bonden Jims kyllingefarm 5.

Little ari baby is a bit concerned about farmer Jim`s huge chickens but fortunately grandma is there to support her.  

Lille ari baby er en smule bekymret over bonden Jims store kyllinger, men heldigvis er bedstemor der til at støtte hende.


Wednesday, 23 September 2020

Farmstay at farmer Jim`s chicken farm 4.

Bondegårdsferie på bonden Jims kyllingefarm 4.

Little ari boy and little lego girl have a question for farmer Jim. They want to bring home the big chicken. Farmer Jim scratches his head and tell them to ask mom first.

Lille ari dreng og lille lego pige stiller bonden Jim et spørgsmål. De vil have den store kylling med sig hjem. Bonden Jim klør sig i håret og svarer at de skal spørge mor først.

Monday, 21 September 2020

Farmstay at farmer Jim`s chicken farm 3.

Bondegårdsferie på bonden Jims kyllingefarm 3.

It`s a busy day on farmer Jim`s chicken farm. The school children are eagerly watching the chickens and farmer Jim has maize in his wheelbarrow for the hens. 

Det er en travl dag på bonden Jims kyllingefarm. Skolebørnene betragter ivrigt hønsene og bonden Jim har majs i sin trillebør til hønsene. 


Friday, 18 September 2020

My Home Dollhouse visitors for tea.

 My Home Dukkehus gæster til te.

The ari girl has invited two friends to tea showing her new blue painted tea set.

Minidoll in dark red dress is unmarked. 

Minidoll in red dress is probably a Liddle Kiddle Clone. It`s marked: made in Hong Kong.

Aripigen har inviteret to venner til te for at vise sit nye blåmalede te stel.

Minidukke i mørkerød kjole er ikke mærket.

Minidukke i rød kjole er antagelig en Liddle Kiddle klon. Den er mærket: made in Hong Kong.


Friday, 11 September 2020

Farmstay at farmer Jim`s chicken farm 2.

Bondegårdsferie på bonden Jims kyllingefarm 2.

The boys are helping Granddad preparing food for the chickens.

Drengene hjælper bedstefar med at tilberede hønsenes foder.


Thursday, 10 September 2020

Farmstay at farmer Jim`s chicken farm 1.

Bondegårdsferie på bonden Jims kyllingefarm 1.

Ari baby loves petting the hens at farmer Jim`s chicken farm. She is wearing a new handmade dress. 

Ari baby elsker at kæle for hønsene på bonden Jims kyllingefarm. Hun er klædt i en ny håndsyet kjole.

Monday, 17 August 2020

Jason working at the pig farm 3.

Jason abejder på svinefarmen 3.


Farmer Jim always wearing a blue cap don`t believe his own eyes when he watches a company of girls coming up to Jason with a big picnic basket overloaded with food. Jason is surprised as well and very pleased because he is secretly in love with the beautiful girl called Jasmine.


Bonden Jim, som altid har en blå kasket på, tror ikke sine egne øjne, da han ser et selskab med piger gå hen til Jason med en stor frokostkurv overlæsset med mad. Jason er også overrasket og meget glad, for han er hemmeligt forelsket i den smukke pige ved navn Jasmine. 


Tuesday, 11 August 2020

The ari dollhouse doll Jasmine is repotting her plants.

Dukkehusdukken Jasmine ompotter sine planter.

Jasmin is wearing gloves rubberboots and a new homemade dress with flowerprint and a red waistband.

Jasmin har handsker og gummistøvler på og er iført en ny hjemmesyet kjole med blomstertryk og rødt taljebånd.

Thursday, 6 August 2020

Jason working at the pig farm 2.

Jason abejder på svinefarmen 2.


Jason is driving carrots for the pigs in his wheelbarrow while grandad is cleaning their trough. A lot of visitors are queueing up by the pigpen to watch the newly arrived little pig. Farmer Jim and his two sons are entertaining the guests as always.

Jason kører gulerødder til grisene i sin trillebør, mens bedstefar renser deres trug. En masse gæster står i kø ved svinestien for at kigge på den nylig ankomne lille gris. Bonden Jim og hans to sønner underholder som sædvanlig gæsterne.

Sunday, 2 August 2020

Jason working at the pig farm.

Jason arbejder på svinefarmen.

Jason just started working at farmer Jim's pig farm wearing a new handmade pair of overalls as well as gloves and boots. Farmer Jim is happy to hire a guy like Jason and granddad approves.

Jason, som lige er begyndt at arbejde på farmer Jims svinefarm er klædt på i en ny håndsyet overall og bærer handsker samt støvler. Farmer Jim er glad for at ansætte en fyr som Jason og bedstefar er helt enig.