Going for a walk in the neighborhood.

 

 På tur i nabolaget.

"I`m a bit scared," whispers Gurli. "It`s a scarry place," adds Ane. "We seems to be all alone," exclaims Gorm in a normal voice. "that is not frightening" he adds. "We shall just move on," exclaims Ove, "and see what happens," he concludes.

"We cats are never scared in the woods," the black cat thinks. "We were born to roame the big forests of the world," he adds. "I`m not so sure," wonders the ginger cat. 

"Jeg er lidt bange," hvisker Gurli. "Det er et skummelt sted," tilføjer Ane. "Vi er vist helt alene," udbryder Gorm med normal stemme. "det er ikke skræmmende" tilføjer han. "Vi skal bare videre," udbryder Ove, "og se hvad der sker," slutter han.

"Vi katte er aldrig bange i skoven," tænker den sorte kat. "Vi er født til at strejfe rundt i verdens store skove," tilføjer han. "Jeg er ikke så sikker," tænker den røde kat.

Fully furnished house in the Mushroom Forest.

Fuldt møbleret hus i paddehatte skoven.
 

Celebration of moving in.

Indlytningen fejres.

"Dear farmer Jim, Thank you so much for helping us out," exclaims Gorm. "My pleassure," answers Farmer Jim sitting in the best chair. "I´m so looking forward to this delicious food the ladies has served," he adds. 

"I really wished I had such a red tractor," exclaims Lars. He can`t stop looking at the vehicle.

"There don`t seem to be any cat food served? I don`t get it! The black cat is wondering. 

"Kære bondemand Jim. Mange tak for hjælpen," udbryder Gorm. "Mig en fornøjelse," svarer bondemanden Jim." Han sidder i den bedste stol. "Jeg glæder mig så meget til den lækre mad, som damerne har serveret," tilføjer han.

"Jeg ville virkelig ønske, at jeg havde sådan en rød traktor," udbryder Lars. Han kan ikke få øjnene fra køretøjet.

"Det ser ikke ud til, at der bliver serveret kattemad?  Jeg forstår det ikke." Undrer den sorte kat sig.

Moving in.

Flytter ind.

"We are almost there," Lars shouts from the first floor. "We`ll just slide the sofa off the tractor grab," he continues. "Easy task," farmer Jim`s right hand man adds. 

"I`m glad we cats have humans to do the hard work," the black cat is thinking following the procedure closely from the sofa bed.

"We`ll soon get over with this moving in," Gorm exclaims looking at the few things waiting to be placed in the house.

"Vi er der næsten," råber Lars fra første sal. "Vi skubber bare sofaen af traktor frontskovlen," fortsætter han. "Nem opgave," tilføjer bondemanden Jims førstemand.

"Jeg er glad for, at vi katte har mennesker til at gøre det hårde arbejde," tænker den sorte kat og følger proceduren nøje fra sovesofaen.

"Vi har snart overstået den her indflytning," udbryder Gorm og ser på de få ting, der venter på at blive placeret i huset.

Ready to move in.

Klar til at flytte ind.

Residents from left: Ane, Ove,Gorm and Gurli.

Beboere fra venstre: Ane, Ove, Gorm and Gurli.

"Our furnitures are in a big pile." Shouts Gurli. "How shall we move them to first floor?" She asks worried.

"Møblerne er i en stor bunke." "Hvordan skal vi flytte dem op på første sal?" Spørger hun bekymret.
 

Ari dolls setting up their new home in the Mushroom Forest.

Production of the "Mushroom Forest" as background for their new house.

Fremstilling af "Paddehatte Skoven" som baggrund til deres nye hus.

Production of wallpaper for their new house.

Produktion af tapet til deres nye hus.

From left: Ane, Ove, Gorm and Gurli.

Fra venstre: Ane, Ove, Gorm og Gurli.

Ari dukkerne sætter deres nye hus i Paddehatte Skoven istand.

Edna discovering a white mushroom.

Edna finder en hvid svamp. 

"It might be toxic" she wonders.

"Måske er den giftig," tænker hun.

Troll mom between green Barley plants.

Troldemor mellem grønne bygplanter.