After travelling for days the forest gnomes finally reach the Christmas City in the mountains.
Efter at have rejst i flere dage, når skovnisserne endelig Julestaden i bjergene.
In the Christmas City the forest gnomes meet several persons dressed like Santa Claus greeting them with: "ho ho ho Merry Christmas."
I Julebyen møder skovnisserne adskillige personer klædt som julemanden, der hilser dem med: "ho ho ho glædelig jul."
"This is the most gorgeous house," exclaimes the little baby gnome. "I would love to have that."
"Dette er et fantastisk hus," udbryder den lille babynisse. "Det ville jeg gerne have."
The gnome boy is meeting the big mountain cat with only one ear. The other ear he lost in a fight. The mountain cat is not tame like the gnome`s own cats which he luckily left at home in the woods.
Nissedrengen møder den store bjergkat med kun et øre. Det andet øre har han mistet i kamp. Bjergkatten er ikke tam ligesom nissens egne katte, som han heldigvis har ladet blive hjemme i skoven.
The Christmas stag are joining the forest gnomes. "You are welcome to follow us Christmas stag," exclaim the gnomes.
Julehjorten slutter sig til skovnisserne. "Du er velkommen til at følge os Julehjort" siger nisserne.
The Christmas stag is hanging out with someone else of the gnomes and the idea of following the gnomes is growing on him.
Julehjorten er sammen med nogle andre af nisserne og ideen om at følge nisserne tiltaler ham.
While sightseeing in the mountain village the gnomes visit a huge Christmas figurine of two snowmen one with top hat and one with gnome hat.
Under sightseeing i bjerglandsbyen besøger nisserne en kæmpe julefigur af to snemænd den ene med høj hat og den anden med nissehue.
The forest gnomes are gathering to say goodby. They are now leaving the Christmas City in the mountains and heading for their own Christmas cottage far away in the woods.
Skovnisserne er samlet for at sige farvel. De forlader nu Julebyen i bjergene og drager mod deres eget julehus langt ude i skoven.
