Skovnisse fortællinger 1.
Finally! There is our cabin," exclaimes Gorm the forest gnome. "Such a relief," answers Thyra Gorm`s wife. "We have been traveling for days through the forest," she sighs. "Now we`ll stay here for the winter," adds Gorm with a smile.
"Endelig! der er vores hytte," udbryder skovnissen Gorm. "Sikke en lettelse," svarer hans kone Thyra "Vi har rejst i dagevis gennem skoven," tilføjer hun. "Her slår vi os ned for vinteren," slutter Gorm med et smil.
"The garden needs a hand," exclaims Thyra the next morning. "Why the trouble?" asks Gorm. "Soon the garden will be covered in snow," he adds thoughtfully.
"Haven trænger til en kærlig hånd," udbryder Thyra næste morgen. "Hvorfor have alt det besvær?" spørger Gorm. "haven vil snart være dækket af sne," tilføjer han tænksomt.
"You have a wonderful cat," exclaims Egil (the forest gnome wearing a red hat) petting the cat. "We both love cats" adds his girlfriend Tora (wearing a green hat).
"I har en dejlig kat." Udbryder skovnissen Egil (iført en rød hat) idet han klapper katten. "Vi elsker begge to katte," tilføjer hans veninde Tora (iført en grøn hat).
"Thank you for popping in!" exclaims Thyra."We love to have you." "This is a wonderful place," answers Egil while petting the cat.
"Tak fordi I kigger ind!" udbryder Thyra. "Det var dejligt, at I kunne komme." "Det her er et dejligt sted," svarer Egil, mens han klapper katten.
"Gorm! we heard that you had settled in your cabin," exclaims Tove (wearing a green hat and costume). "We decided to visit you," adds her friend Åse (wearing a blue hat and costume).
"Gorm! vi hørte, at I havde slået jer ned i jeres hytte," udbryder Tove (iført grøn hat og folkedragt). "Vi besluttede os for at besøge jer," tilføjer hendes veninde Åse (iført blå hat og folkedragt).
"We are happy to see you," exclaims Gorm. "You may stay as long as you like," adds Thyra. "I expect us to stay the whole winter," concludes Egil.
"Vi er glade for at se jer," udbryder Gorm. "I må blive så længe, I har lyst," tilføjer Thyra. "Jeg regner med, at vi bliver hele vinteren," slutter Egil.
"Thyra! did you have a pleasant journey up to your cabin?" asks Tora (wearing a green hat). "We really had," answers Thyra. "But you know it has been raining a lot this autumn and we got wet several times," she concludes.
"Thyra! havde I en behagelig rejse op til jeres hytte?" spørger Tora (iført en grøn hat). "Det havde vi virkelig," svarer Thyra. "Men du ved, det har regnet en masse i dette efterår, og vi blev våde flere gange," slutter hun.
